Исландско-русский словарь - kveða

{kʰvε:ða}

kveð, kvað, kváðum, kveðið

1. vt, vi

1) говорить, сказать (см. тж. ku)

hann kvað svo vera — он сказал, что это так

hann kvað {kva, kve, ku} vera kominn — говорят, что он пришёл

hann kvað svo að orði — он выразился так

2) произносить; читать; петь

kveða vísu — прочитать {продекламировать} стихотворение

kveða rímur — петь римы

□

kveða á

kveða að

kveða undir

kveða upp

kveða við

2. kveðast

говорить о себе

hann kvaðst vera íslenzkur — он сказал, что он исландец

hún kveðst koma á morgun — она говорит, что придёт завтра

hann kvaðst hafa heyrt það — он сказал, что (уже) слышал это

□

kveðast á

◊

það kveður mikið að því — это имеет большое значение; это отчётливо проявляется, это проявляется в большом масштабе

í orði kveðnu — номинально